martedì, 06 gennaio 2009
Nemmeno in queste promettenti vacanze natalizie si è riuscito a fare nulla di buono per il progetto.
Pacchi o non pacchi, impegni o mica impegni, sono molto dispiaciuto di questa cosa.

Io farò di tutto affinché il progetto non vada "in vacca", però dovete collaborare.
Con lo sguardo fiducioso rivolto all'estate, vi avverto che c'è il rischio che comincino a saltare le poltrone.
Nel senso che: lunghi silenzi + nuovi arrivi = incertezza sui ruoli già assegnati (senza risultati o aspettative).

Ovviamente da tutto questo discorso sono esonerati chi ha già consegnato (gabecowboy), chi ha datpo chiari segni in passato di costante interesse (sydney, elis@27, ... ) e chi invece so benissimo che non appena gli passo il materiale è pronto a doppiare (newland).

La mia linea d'azione però è tendenzialmente quella di non dare troppi impegni ai professionisti affinché non si incomincerà di nuovo a vedere il progetto muoversi.

Infine invito a chi ancora non è dei nostri ma è interessato al progetto a contattarmi: si può discutere su prove per i ruoli scoperti oppure per i ruoli da tempo lasciati a marcire.



in attesa di risveglio, a risentirci ...
Kyosuke83
postato da: Kyosuke83 alle ore 12:24 | Permalink | commenti (11)
categoria:diario
mercoledì, 24 settembre 2008
italia unooooo
(Sydney) (Elis@27) (Iluruqh) (Michael_TR) (Kyosuke83)

ITALIAAaaa ... UNOOOoooo
!

VIAGGIO AL CENTRO DELLA TERRA

Domenica strana quella del 21 settembre: facce nuove, altre meno nuove ma la cosa più importante è stata il primo incontro del cast di doppiaggio. Molti gli assenti con molto mio (e nostro) rammarico.
Pullman gremito alla volta di Milano: nell'aria c'è sapore della grande mela, un po' New York un po' Eldorado.
Iluruqh: "ma che va a fare tutta questa gente a Milano di domenica?!?" in effetti potrebbero evitare.
Durante il viaggio, separato dal gruppo, mi si presenta l'occasione di imparare lingue estere vista il consistente numero di stranieri che mi circonda.
Finalmente approdiamo nel pianeta S. Donato e facciamo conoscenza con la macchinetta automatica per l'erogazione di biglietti più simpatica che io abbia mai conosciuto (pure poliglotta!). Avrei comprato anche biglietti buoni per mesi ma non era il caso.
La metropolitana si rivela si gremita ma meno del pullman: quasi tutto il tempo in piedi ma assolutamente sopportabile. La tensione comincia a farsi sentire: Itsumi la conosco ma Sydney è la prima volta che ci vediamo di persona, speriamo di fare una buona impressione! ^ ^
Abbandoniamo momentaneamente la metro per andare in stazione centrale a raggiungere il resto della comitiva.
Io e Sydney avevamo concordato una faccia di rimprovero verso di me e da parte mia un "buonanotte" fuori luogo: la bella della diretta ha mandato tutto a monte, pazienza!
D'istinto direi che quella che ho di fronte è Sydney ma il mio apparato visivo e uditivo è titubante: una foto e un microfono non bastano ad avere la giusta percezione di una persona. L'impressione è positivissima: Sydney si rivela e si confermerà poi una ragazza molto simpatica e interessante.
Una volta raggruppata la comitiva riprendiamo Tutti Insieme Appassionatamente la metropolitana: ancora una volta in piedi ma in letizia alla volta di Porta Garibaldi.
Quando il cielo si ripresenta ai nostri occhi l'Hotel Executive sovrasta la scena: ancora pochi metri e arriveremo alla mèta (attenzione all'accento, mi raccomando).
Quadretto del contesto descritto via chat da fonte interna al gruppo:
1 - "è un brutto quartiere, non ci sono posti per mangiare"
2 - "stiamo dentro a mangiar panini così non dobbiamo star lì ad uscire e a farci timbrare la mano"
(occhio perché c'è da divertirsi)
Una pizzeria (a pochi metri dall'ingresso della Fumettopoli) nata all'improvviso il giorno prima (come no?) mi fa scuotere il capo una prima volta, non sarà l'ultima. (rif. punto 1)
E' il momento di tirare fuori gli invitations (battuta prestataci da Francesco) per lo sconto. Inutile dirvi che tutti fremiamo per conoscere quale albo a fumetti ci verrà regalato: dovremo aspettare fino alla fine della giornata, così va la vita!

LASCIATE OGNI SPERANZA VOI CHE ENTRATE


Breve coda e finalmente siamo dentro!
C'è veramente di tutto: fumetti a go go (of course), dvd di anime, musicali e di film, dischi (anche in vinile ma meno della mia precedente Fumettopoli) di ogni tipologia (tranne quella che cercavo io), gadget di ogni genere. Si aggiunga infine una marea di gente e cosplay quanto basta. Questa è la ricetta che componeva il complesso Fumettopoli quel giorno.
Impossibile descrivervi quello che abbiamo visto e il contesto in cui eravamo a parole: per cui il testo che racconta della Fumettopoli vera e propria sarà raccolta tra due frame estratti dal book delle photoreporter ufficiali: Sydney e Elis@27! (come tutte le foto presenti in questo articolo, ndr)
Tornando a noi: ognuno si mette subito alla ricerca degli oggetti da comprare per cui è venuto: mentre Itsumi si prepara alla raccolta di una mole consistente di fumetti (pur limitandosi), si possono notare Iluruqh alla ricerca di qualcosa di poco definito e alcuni manga, la sofferenza di Elis@27 che alla fine trova solo parzialmente quello che cercava (se lo trovi quel fumetto ricorda di rivenderlo un giorno a 500€, mi raccomando!), Michael_TR (mio fratello) che invece di gran carriera trova praticamente tutto tranne un oggettino sfizioso per sé, Sydney appaga la sua sete di Sailor Moon con un acquisto molto attento, e poi ci sono io: che di manga me ne frega meno di nulla (leggittima la domanda "che cosa ci facevi?" ... per la cronaca ero lì per l'incontro di doppiaggio e stop!) però mi sono messo ugualmente come gli altri alla ricerca di qualcosa. Non ho trovato i cd che cercavo ma dopo una estenuante ricerca ho per lo meno trovato (grazie all'occhio bionico di Elis@27) un Kadajino portachiavi in ricordo del personaggio (pirla, molto pirla) che sto doppiando. Il tempo a nostra disposizione ci lascia il margine necessario per girare più volte tra gli stand alla ricerca del proprio tesoro. Durante la ricerca non mancano incontri piacevoli e meno: ma è un argomento che preferirei non approfondire.
Cari/e Ragazzi/e è arrivato il momento di affrontare un argomento tanto divertente quanto "tenero" (questo termine è con le virgolette per dare un impronta ironica perché sebbene tutto sommato ci stava nella situazione lasciava a desiderare):


IL PRANZO DA ACCATTONI!

Niente di trascendentale: tutti noi (a scuola, all'università, per vari altri motivi della vita) mangiamo panini in compagnia, però a me ha fatto sorridere lo stesso:
Abbiamo mangiato su una scala a chiocciola esterna dove passava costantemente gente. Per non impressionare nessuno le foto le metto sotto forma di link (le trovate tra le parole della descrizione). Dicevamo: su una scala a chiocciola dove il costante flusso di persone (e relativo nostro "fastidio") ci ha ispirato a mettere in atto un furbata: perché non mettersi in atteggiamento di elemosina con la mano ben esposta? Un delirio divertente opinabile ma ha arricchito il panorama delle stranezze di quella giornata e quindi, VA BENE (notare la mia faccia, vera espressività di un momento di sincerità delle proprie opinioni).
Dopo "pranzo" siamo saliti in cima all'edificio dove abbiamo scattato, tra le altre cose fatte, la foto di testa di questo articolo. Siamo stati cacciati di lì a breve dal Rude di turno. Siamo dunque ritornati nella mischia a remare con gli altri schiavi: era ora di cercare di nuovo i nostri tesori.

Tenete sempre in mente i due punti dell'inizio di questo racconto: vi servirà a breve averne memoria (soprattutto il secondo punto, il primo è stato sviscerato). Come dicevamo eravamo di nuovo nella fumettosa folla: vari i cosplay interessanti, ma siccome non vorrei postare foto di gente che non conosciamo e che potrebbe risentirsene ve li dovete immaginare ... FATTO?!?... BBBBENE! (alla Mucciaccia)
Ad un certo punto il gruppo si divide (già accaduto, è normale) ed Io, Elis@27 e Micheal_TR ci mettiamo alla ricerca dei nostri compari. Se c'è tra il pubblico un investigatore occhio che adesso arrivano indizi importanti ...
Non li troviamo (facile, vero?), Iluruqh non risponde al telefono indi decido di mandare un sms. Esausti per la ricerca ci sediamo su una scala interna e affolata e attendo l'sms di risposta: non dovrebbero essere lontani e sicuramente dentro la fumettopoli visto che uno degli esponenti del gruppo perso è l'autore dei due punti dell'inizio (ricordate il secondo? bene) ... occhio ... sms: "siamo usciti un attimo (dalla fumettopoli, ndr). Siamo su una panchina di un parco".  La mia faccia è simile a quella della scala a chiocciola e quindi non la ripeto. Il mio messaggio di replica lo potete immaginare, ma non vorrei che immaginaste chissà cosa, ho dato semplicemente gli indizi della nostra posizione (interna) e del fatto che le cercavamo. A questo punto, cari lettori, non commento: a voi le conclusioni ovvie. Per l'investigatore la domanda è: chi è l'autore dei due punti? (tempo due ore e poi si consegna il compito).
Purtroppo le mani da allora sono state lavate e quindi non è possibile esaminarle, ma ci sono in cassaforte le prove del delitto ahahahahah
L'atmosfera era comunque tranquilla, divertente anche se caotica visto che cominciava ad avvicinarsi il momento di tornare. Quando abbiamo riunito il gruppo (qualcuno ricorda ancora la mia faccia, e vabbhe, non avevo voglia di fare l'attore in quel momento) a breve ci siamo avviati verso l'uscita incamminandoci verso la metropolitana: l'ultima tappa prima dei saluti.
Ah si, l'albo, dimenticavo ... ce ne stavano più abbandonati per terra all'uscita della Fumettopoli che in mano alla gente! siccome non amo buttare la carte per terra me lo sono portato a casa.

BUONANOTTE!


Eccoci: è giunto il momento dei saluti. Baci, abbracci e un Buonanotte scandiscono la fine della giornata.
L'incontro è concluso, ognuno raggiunga i mezzi che lo riporterà a casa. Lasciate Sydney, Itsumi e soci: Io, Iluruqh, Michael_TR ed Elis@27, compaesani provetti, scendiamo verso la più appropriata metropolitana.
A proposito di mezzi: le avventure non sono finite. Eh si perché se la metropolitana non riserva sorprese è il pullman che ci tira un tiro mancino.
Attendiamo ad oltranza  per minuti e minuti alla fermata. Niente: non arriva alcun pullman con destinazione il nostro paese. Qualcosa ci sfugge. Scopriremo poi, grazie a Ilu,  che alla domenica i pullman arrivano da tutt'altro lato. Un avviso no, eh?

Pazienza: si arriverà in ritardo ma ognuno nel cuore e nella memoria a breve termine ha le immagini di una bella giornata passata in compagnia. A tratti strana, caotica ma anche divertente, allegra e spensierata.

Alla prossima ragazzi, e cercate di venire numerosi la prossima volta!

Con tutta la sincerità, questo è il mio racconto.
Dedicato a chi è stato dei nostri, ma con altrettanto affetto anche a chi non c'era ... nella speranza la prossima occasione di esserci tutti.

Vi lascio con un gustoso video creato per noi da Elis@27, ci trovate le foto e gli spezzoni video della giornata in una cornice musicale molto allegra: GUSTATEVELO!

Grazie

Kyosuke83
postato da: Kyosuke83 alle ore 12:11 | Permalink | commenti (12)
categoria:diario, cast
venerdì, 29 agosto 2008


Bène ragazzi! sembra proprio che si sia scelto definitivamente (mi auguro) lo strumento da utilizzare per le prove: Skype!

Sono ormai parecchi giorni che ci si trova con regolarità (soprattutto la sera) provando e provando varie scene del film.
Chi ha già un ruolo sta rafforzando la padronanza del personaggio con il preziosissimo aiuto di tutti i partecipanti, chi invece è ancora alla ricerca di un posto nel cast sta ricevendo tutto l'aiuto possibile per un orientamento .

Anche chi al momento non dispone del microfono può ascoltare le nostre audioconferenze e interagire tramite la chat. Ma è con il microfono che si raggiunge l'apice della collaborazione...quindi consiglio a tutti di procurarselo al più presto per cominciare a lavorare attivamente con noi.

Per sapere il mio contatto vi basterà contattarmi su messenger oppure mandare una mail all'indirizzo del progetto: vi invierò il nick per aggiungermi alla vostra lista contatti Skype. Chi non avesse ancora installato Skype lo faccia: è decisamente un gran bel programma!

Adesso vi saluto,

I miei complimenti più sinceri a tutti coloro che stanno partecipando alla serate,
A chi ancora non è potuto venire... VI ASPETTIAMO!

Sinceramente come sempre,

Kyosuke83
postato da: Kyosuke83 alle ore 12:57 | Permalink | commenti (2)
categoria:diario
mercoledì, 20 agosto 2008
Ragazzi che serate!!!

Credo di non esagerare nel dire, correggetemi se sbaglio, che tutti (ma proprio tutti) stiamo ricevendo molto da questi incontri su Windows Live Messenger!
Io per primo trovo educativo ricevere a mia volta critiche e consigli ...
Certo, il programmetto di Bill non collabora quasi mai ma noi non molliamo.
Stiamo provando di tutto riguardo il doppiaggio in italiano di Advent Children, ma cosa ancora più importante ci stiamo divertendo a farlo e lo si fà con una serietà costante (il delirio avviene nei momenti di pausa dai).

Io sono (e lo voglio dire qui pubblicamente visto che ieri sera mi si è spento il pc prima di poterlo dire) estremamente orgoglioso di tutti coloro che stanno partecipando in questi giorni ... avete un grande entusiasmo e voglia di mettervi in duscussione: B-R-A-V-I !
Sydney, Iluruqh. Red, Michael (raccomandato XD), (lool, spero presto ti arrivi il microfono) siete fantastici!

E va bene lo ammetto: con voi sono spesso troppo severo, ma mi pare di capire (e ho le lacrime agli occhi) che la cosa non vi dispiace perché capite che è giusto così. Se esagero fatemelo sapere.

Eh si, perché cari ragazzi che ancora non siete intervenuti, dovete sapere che il mio avatar cambia scandendo i vari momenti degli incontri.
Un mio avatar in particolare incute un certo timore: quando appare ad alcuni si pianta pure msn (per dire)
questa immagine vuol dire: Kyo è diventato serio, vi ascolta con attenzione e non avrà pietà per nessuno! (anche di se stesso)
Ma non temete: ho a cuore la vostra crescita e quindi non mi risparmierò nei complimenti se farete tesoro dei consigli che tutti i partecipanti vi daranno.
Se qualcuno non ha presente che personaggio è quello nella foto cerchi notizie sull'anime "Il grande sogno di Maya" e capirete.
Se il sottoscritto mentre chiacchiera normalmente sta comunque pensando a come fare al meglio la parte di Kadaj, l'avatar sarà il seguente:
Si vede poco ma la metà del viso a sinistra coperta dai capelli è presa da una mia foto (scattata per l'occasione).
Se invece siamo nella tranquillità più totale allora l'avatar è quello ufficiale del post precedente.
Alla fine della serata abbiamo infine l'abitudine di darci la buonanotte a suon di clip audio.

Vorrei fare un appello a chi non ha ancora partecipato e, a maggior ragione, nemmeno aggiunto l'indirizzo adventcasting@gmail.com tra i i propri contatti Messenger:
Se volete che la vostra partecipazione al progetto sia profiqua fatelo il prima possibile! ... fa bene a voi, a noi e al progetto.
Inoltre non nascondo che grazie al feeling che si crea ascoltandoci a vicenda, avreste una maggiore considerazione da parte degli organizzatori. ^ ^

Non ci sono date da pubblicare come si pensava (almeno per ora) ci si trova praticamente quasi tutti i giorni in particolare nel tardo pomeriggio e alla sera: ma non è difficile trovarci anche in altri momenti della giornata.

E siamo giunti alla fine di questo primo post-diario: spero di avervi dato almeno una buona ragione per venirci a trovare e, per chi già è nel gruppo, buone ragioni per rimanere.

Vi aspettiamo!

Sydney
e la sua soave voce, Io (Kyo) e la mia cattiveria (non è vero dai), Ilu e la sua saggezza e sapienza sul mondo FF, Red e la sua pazienza (nei miei confronti) e forza di volontà, Michael e il suo aiuto con gli spezzoni audio originali di riferimento, e infine lool che ci raggiungerà presto!

Che aspettate?!?

A presto!!!

Con tutta la sincerità possibile,
Kyosuke83
postato da: Kyosuke83 alle ore 10:21 | Permalink | commenti (3)
categoria:diario
giovedì, 14 agosto 2008

  NOVITA'
Da questo momento l'indirizzo di posta elettronica adventcasting@gmail.com si arricchisce diventando anche contatto Windows Live Messenger!

Aggiungetelo subito ai vostri contatti: saprete sempre quando un amministratore del progetto è online e disponibile per voi.
Inoltre capirete quando una seduta di Brainstorming avrà inizio qualora non vi ricordiate i dettagli degli appuntamenti che man mano posteremo sul blog.


da Wiki:
Il brainstorming (letteralmente: tempesta cerebrale) è una tecnica di creatività di gruppo per far emergere idee volte alla risoluzione di un problema. Sinteticamente consiste, dato un problema, nel proporre ciascuno liberamente soluzioni di ogni tipo (anche strampalate o con poco senso apparente) senza che nessuna di esse venga minimamente censurata. La critica ed eventuale selezione interverrà solo in un secondo tempo, quando la seduta di brainstorming è finita.


Cari ragazzi, constatando una certa quiete del progetto, vorrei proporre un brainstorming focalizzato sulla realizzazione delle vostre prove vocali: quello che successivamente diventerà (se piacerà l'idea) un utile strumento in fase di vera e propria realizzazione.

Rispetto alla concezione classica, la mia idea di ritrovo online è più spinta verso una chiacchierata interattiva volta allo scambio di idee e consigli per far rendere al massimo la vostra interpretazione. Nessuno vuole imporsi come maestro ovviamente ma lo scambio di pareri è sempre una buona cosa a mio avviso.
Pensate per esempio alla possibilità di provare live pezzi di doppiaggio e se la scena prevede una coppia o più di persone, provare insieme sul testo dei dialoghi.

Uno strumento che quasi tuti dovreste avere sul pc è senza dubbio Windows Live Messenger che permette, se usato al meglio, una buona interattività di gruppo.
In alternativa esiste Skype, programma meno presente nei pc degli italiani, e che ha una forte predisposizione per le conversazioni audio (oltre che scritte) anche di gruppo (con una certa limitazione).
Vorrei ricordare che anche io ascolto le vostre prove (ovviamente) e solitamente la risposta che ricevete è un mix di consigli miei e di Ilu. Converrete con me che una interattività maggiore sarebbe più proficua, no?.

Vorrei sapere tramite i vostri commenti se la cosa può piacere, che strumenti preferite (tra i due o altri che conoscete).
Poi, una volta concordata la fattibilità e il mezzo, scrivendo alla mail del progetto (che ricordo essere: adventcasting@gmail.com) vi sarà dato tutto l'occorrente per accedere agli incontri.

Sperando di aver fatto cosa gradita, cordialmente per il momento vi saluto.

Kyosuke83
postato da: Kyosuke83 alle ore 11:10 | Permalink | commenti (8)
categoria:consigli
venerdì, 01 agosto 2008

Salve a tutti,

Siccome ho sentito che alcun di voi stanno pensando di cambiare microfono per l'occasione vi voglio illustrare brevemente il mio acquisto di ieri pomeriggio: nella speranza di darvi una idea di acquisto.

PHILIPS SBC MD150


immagine di alta qualità dal sito della Philips

Questo microfono unidirezionale dinamico con antivento integrato è ottimizzato per garantire prestazioni vocali di qualità.

Possiede un filo di 3 metri e un adattatore jack 6,3 mm.

Il costo è intorno ai 15 €
per la rete ho letto da varie fonti prezzi che non si discostano di molto (quasi per nulla)

Per circa 8 € è disponibile il modello SBC MD110/00 dal suono più ovattato e con la caratteristica di rilevare l'audio da tutte le direzioni per questo a mio modestissimo parere meno utile alla causa.

A breve, se la cosa interessa, possono aggiungere a questo post un breve clip audio non trattato per farvi sentire la qualità che offre.

AGGIORNAMENTO!
Concludo questo post con un piccolo clip audio per farvi ascoltare la qualità di registrazione che offre il microfono sopra descritto.
Ricordo che la qualità di registrazione non è data solo dal microfono utilizzato ma anche dalla scheda audio di cui è fornito il vostro pc.

CLIP AUDIO DI PROVA

postato da: Kyosuke83 alle ore 09:39 | Permalink | commenti
categoria:consigli
sabato, 19 luglio 2008

Una cosa molto importante affinché il doppiaggio venga bene, è che tutti i nomi vengano pronunciati nello stesso modo dai diversi personaggi. Per chiarezza, quindi, segue una lista dove descrivo come devono essere pronunciati i vari nomi.

Cloud Strife - siccome il riferimento al termine inglese per "nuvola" è voluto, non dite Clod o peggio Kuraudo alla giapponese... ma semplicemente Claud (come Claudio, ma senza le ultime due lettere!)
Per quanto riguarda il cognome, viene detto una volta sola, ed è Stràif. Può sembrare ovvio, ma non si sa mai.

Sephiroth - si dice Sèfirot, con la E aperta e con la T finale. Non Sefiros come in giapponese, nè con la TH finale come in inglese. È una parola ebraica, e va bene semplicemente Sèfirot.

Rufus Shinra - Rufus si dice così com'è scritto, Rùfus. Per quanto riguarda Shinra, è Scìnra, con la R normale, non all'inglese.

Tifa - Tifa è facile, si dice così com'è scritto.

Cid - Cid si pronuncia invece all'inglese, quindi diventa Sid.

Barret - Forse è piuttosto ovvio, ma l'accento va sulla A. Nessuno dica Barrèt!

Loz - La pronuncia inglese va benissimo anche in questo caso. La Z finale non si dice come nella parola "zebra", ma piuttosto come in "pazzo"

Kadaj - in giapponese si sente molto la G finale (G come in "Gianni", non come in "ghiaccio"). Però considerando che alla fine del nome c'è una J, rendiamola un po' più "alla francese", allora pronunciamo una J come nel nome francese Jean. Quindi, Kadàj. In nessun caso si dice Kadai. Mi raccomando l'accento, sulla seconda A.

Yazoo - Forse nessuno lo chiamerà mai per nome, ma è meglio specificare anche per lui la giusta pronuncia. Si dice Yasù, allungando leggermente la U. Attenzione alla S, da dire come nella parola "casa". In ogni caso, basta sentire il doppiaggio inglese, la pronuncia in questo caso va benissimo.

Vincent - All'inglese, quindi Vìnsent, con una S sonora come nella parola "serpente".

Denzel - Esattamente come è scritto, con la Z di "zebra", le E aperte, e l'accento all'inizio. Dènzel, quindi.

Marlene - Su questo nome ho molti dubbi: ho sempre pronunciato Marlèn, ma credo sia più corretta la pronuncia del doppiaggio inglese. Quidi diventa Marlìn, con la I leggermente allungata.

Reno - pronunciato correttamente diventerebbe Rino. Per cui direi di lasciarlo così, Réno, con la E chiusa.

Rude - Anche questo nome è piuttosto facile, basta togliere la E. Si dice Rud, semplicemente.

Elena - in inglese diventa Eléna, in giapponese è addirittura Irina... in italiano Elena si dice in un modo solo, lasciamola all'italiana con le E chiuse.

Tseng - in giapponese questo nome è molto diverso, Shon. Ma siccome è scritto Tseng, pronunciamolo così: la TS iniziale diventa una specie di Z, quella della parola "pazzo".

Reeve - si sente solo una volta questo nome, e si pronuncia Rìv, con la I leggermente allungata.

Yuffie - Molto semplicemente, questo nome si dice Iùffi.

Jenova - tra la versione giapponese e quella inglese cambia l'accento. Direi che si può pronunciare tranquillamente Génova, come la città, ma con la E chiusa.

Lifestream - molto importante, deve essere lasciato come in inglese. Quindi Làifstrim.

Reunion - anche questo termine secondo me è meglio non tradurlo in italiano. Per cui si pronuncia all'inglese, Riùnion (ascoltando il doppiaggio inglese del film, si ha l'idea di come va detto)

Geostigma - questa è una parola inventata dagli sviluppatori, per cui non c'è una pronuncia esatta. Penso che la migliore pronuncia sia Geostìgma.

Sebbene abbiamo già qualche voce per alcuni personaggi (al più presto aggiornerò la tabella con i nuovi interpreti) abbiamo ancora diversi ruoli vacanti. Per cui se qualcuno volesse partecipare al progetto, non deve far altro che seguire le istruzioni del primo post.
Grazie a tutti per la collaborazione!

postato da: Iluruqh alle ore 15:31 | Permalink | commenti (7)
categoria:istruzioni
sabato, 28 giugno 2008

I personaggi di Final Fantasy VII: Advent Children non sono moltissimi, e alcuni di loro non hanno ruoli fondamentali nella narrazione. Ma tutti (chi più, chi meno) parlano, e per questo hanno bisogno di una voce! Per aiutarvi a scegliere, e per avere chiari i ruoli, di seguito sono elencati tutti i personaggi a cui dar voce. Man mano che sceglieremo le voci, la tabella verrà aggiornata con i nomi degli interpreti, per cui tenetela d'occhio!

Ci sono inoltre un paio di personaggi che dicono una sola frase o quasi, per cui sono stati accorpati ad altri. Per esempio chi vorrà interpretare Cait Sith, dovrà occuparsi anche del cameo vocale del suo "padrone" Reeve.

PERSONAGGI INTERPRETI
Denzel --
Elena (e ragazzina col pupazzo) --
Aeris Gainsborough Iluruqh
Cid Highwind Francesco
Kadaj Kyosuke83
Yuffie Kisaragi Elis@27
Tifa Lockheart Sydney83
Loz --
Red XIII --
Reno CloudFF7
Rude Ex-Soldier
Sephiroth Eruanno
Rufus Shinra (e due uomini in piazza) RedXXXIII
Cait Sith (e Reeve) John G
Cloud Strife Newland
Tseng --
Vincent Valentine --
Barret Wallace Gabecowboy
Marlene Wallace Angel
Yazoo Michael_TR
Zack Fair --

I nomi segnati in corsivo sono quelli delle persone in prova, e non ancora confermati per il ruolo.

postato da: Iluruqh alle ore 17:35 | Permalink | commenti (1)
categoria:cast
venerdì, 27 giugno 2008

Vi viene richiesto, in questa fase di reclutamento, di eseguire delle prove vocali di uno o più personaggi per concorrere alla parte del rispettivo doppiaggio in Advent Children.

A questo proposito per il quieto vivere di tutti ricordo che:
E' un doppiaggio amatoriale eseguito da fan di Final Fantasy e del film, NON vi è alcuno scopo d lucro, di pubblicazione e diffusione, vendita o quanto altro.  

Tornando a noi:
Devono essere delle brevi frasi (se sono lunghe va bene uguale ma basta anche una semplice frase di senso compiuto) preferibilmente prese da un punto preciso del film (che dovrete precisare).
Un file da consegnare è composto da uno o più spezzoni preso dal film di uno stesso personaggio intervallati da una quanto volete breve pausa.
Se vi volete proporre per N personaggi dovrete consegnare N file separati, uno per pesonaggio!
Se non avete sottomano la traduzione italiana ascoltate un pezzo di dialogo in inglese o giapponese (vi consiglierei inglese ma potete fare come preferite) e provate a dare voce al personaggio con una vostra frase di fantasia.
In questa fase preliminare non ci interessa che voi abbiate iniziative di traduzione: tanto più che abbiamo già colei che curerà la traduzione dei dialoghi con attenzione ad un adattamento mirato al doppiaggio, cosa che non si può dire degli attuali sottotitoli del film. La persona di riferimento per tutti voi per questa funzione di traduzione è Iluruqh.

Passiamo ora alle specifiche tecniche e strutturali che devono avere i vostri file audio:

FORMATO .MP3 (oppure: .wav ma attenzione al peso)
NOME FILE

ogni file audio deve avere come nome il nome del personaggio e il vostro nickname seperati da '_' nel seguente modo:
Se mi chiamo Kyosuke83 e ho fatto una prova vocale per Kadaj il nome del file sara:
Kadaj_Kyosuke83.mp3 (potete anche tenere tutte le lettere minuscole, come volete)

BITRATE non inferiore a 128 kbps (112 kbps al massimo ma non scendete)
CANALI visto che perfino nei film il canale centrale dove risiedono tipicamente i dialoghi è una traccia mono, direi che se incidete in mono non fate altro che facilitare la vita a chi lavorerà al mixing dei dialoghi con la colonna sonora e i rumori. lo stereo viene comunque accettato.
FREQUENZA preferibilmente 48 khz, va bene anche 44 khz, ma assolutamente non inferiore!

SOTTOFONDO
MUSICALE

NO! se riuscite a consegnare dei files con incisa solo la vostra voce senza altro rumore fate cosa graditissima! *
DURATA MIN E MAX devono essere di almeno 30 secondi (anche composto da più parti del film se sono brevi). Non cè un liminte massimo: ma non fate dei monologhi di 10 min. : non servono a nessuno adesso!.
QUANTI FILE un file audio per personaggio. ogni file contiene uno o più battute del personaggio intervallati da una pausa.
SOFTWARE DI REGISTRAZIONE ovviamente più è professionale e meglio è, ma se siete dotati del solo registratore di suoni di windows va benissimo: basta che state attenti ad impostare le giuste opzioni di formato prima di incidere.
TIPO MICROFONO idem come per il software, un buon microfono può celarsi anche sotto un piccolo prezzo, ovviamente se è di buona qualità è ancora meglio.
DOVE CONSEGNARE

 INDIRIZZO eMAIL: adventcasting@gmail.com
Attenzione :  
Nel campo Oggetto della mail scrivere solo: AC
Le altre indicazioni (chi sei, descrizione file in allegato e personaggi presentati) sono da mettere nel testo della mail.
Se non compilate correttamente l'Oggetto la mail arriverà lo stesso ma non avrà la visibilità prioritaria per il progetto: potreste finire nel cestino per dirla in breve: fate voi.

* volete un consiglio? per evitare di registrare con il microfono anche quello che sta passando per le casse del pc, mettete delle cuffie collegate al computer per ascoltare ad esempio il pezzo di AC che avete scelto mentre con il microfono separato registrate la vostra voce. È solo un buon consiglio: poi fate come vi pare.

BUON LAVORO!

postato da: Kyosuke83 alle ore 07:28 | Permalink | commenti
categoria:istruzioni